消息人士表示，雙方談判已進入最後階段，邁蘭一旦收購海外資產，將可把納稅地址轉到海外。這種「稅負倒置」（tax inversion）的策略廣為製藥業者採用，業者希望藉此減輕稅負，直接利用海外現金。

目前邁蘭的確切出價不得而知，但知情人士表示，亞培希望這批成熟藥物資產的售價能超過50億美元。

消息人士說，雙方最快將在下周敲定協議，但正持續磋商當中，談判也可能破局。邁蘭拒絕評論，亞培也未做出回應。

亞培成熟藥品部門的總部設在瑞士巴塞爾，2013年營收約50億美元，其中有半數來自新興市場，其餘則由其他海外市場貢獻。

邁蘭在年初試圖併購瑞典同業Meda未果。Meda 4月拒絕邁蘭的67億美元出價，主因是最大股東反對。

邁蘭向來尋求稅負倒置交易，部分原因就是相較於外國同業和其他將註冊地遷至低稅國家的美國學名藥業者，邁蘭似乎處於劣勢。

美國是全球企業稅率最高的國家之一，除了繳給聯邦政府的35%稅金，加上州與地方稅的稅率可能接近40%，稅負倒置策略可讓企業藉併購案或在低稅國家成立新控股公司，減輕稅金負擔。

近來風起雲湧的醫藥業併購潮可望再添一筆交易，今年上半年全球醫藥業併購金額已較去年同期增加逾兩倍，達到3,174億美元。

全球製藥業面臨醫療支出減少和學名藥競爭，正進行大規模整併，業者紛紛成立新事業或脫手其他資產，希望藉此強化實力。