生技中心董事長李鍾熙表示，台灣發展生技產業，應選擇各國較少投入轉譯醫學（Translation）工作，並由政府負擔較多的資金風險，才能順利帶動產業達到成果。

李鍾熙今年4月接任生技中心董事長之後，仍繼續擔任工研院特聘專家，協助工研院主持部分生醫計畫，以下是專訪摘要：

問：全球生技產業趨勢？

答：全球生技業自2000年起出現一個現象，各國投入基礎研發的預算持續增加，但是應用到產業界的具體成果沒有明顯成長，追究原因，2000年以後民間投入的資金相當保守，可承擔風險的資金相對減少，大家都只想快速及在短期內創造出產品。這種現象是世界各國皆然，不僅台灣如此，但是各國都不願意做的工作，才是台灣的發展機會。

問：台灣應如何找到生技發展機會？

答：一項新藥由發現（Discovery）到進入臨床（Clinic）階段之間，所做的轉譯（Translation）工作不夠多，這就是第二棒的定義，台灣投入第二棒所需的資金應由政府出面，去募集可承擔風險的資金。

問：擔任生技中心董事長之後，將如何協助台灣生技產業發展？

答：除了擔任生技中心董事長，我目前仍擔任工研院特聘專家，協助工研院主持部分生醫計畫，希望未來能促成生技中心、工研院，及藥劑中心等單位的研發合作。